-
1 Warnschild
сущ.1) общ. сигнальный знак2) воен. предупреждающий знак, предупреждающий щит3) тех. предупреждающий (дорожный) знак на щитке, знак предупреждения об опасности, предупреждающая маркировка, предупреждающая табличка4) дор. щит с предупредительным сигналом5) дер. предупредительный плакат (предупреждающий об опасности), предупредительный щит (предупреждающий об опасности)6) судостр. предупредительная табличка -
2 warning call
звук, предупреждающий об опасности* * *звук, предупреждающий об опасности -
3 red light
ˈredˈlaɪt
1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see the/a red light ≈ предчувствовать приближение опасности, беды Syn: warning
1.
2) красный фонарь (знак публичного дома) red-light district ≈ квартал публичных домов Syn: red lamp
3)
3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения красный свет( на транспорте и т. п.) ;
сигнал опасности - to see the * почувствовать приближение опасности (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red light
-
4 danger board
1) Геология: предупредительный плакат3) Железнодорожный термин: надпись, предупреждающая об опасности, сигнальный щит, предупреждающий об опасности4) Автомобильный термин: щит с предупреждением об опасности, знак опасности (на дороге)5) Горное дело: предупредительный щит -
5 ohusignaal
сущ.общ. аварийный сигнал, сигнал о неисправности, ñèãíàë îá îïàñíîñòè (àíãë.: danger-signal; red light; alarm signal; alarm; danger alarm; danger warning; alarm output // íåì.: Gefahrenmeldung; Gefahrsignal), сигнал опасности, сигнал оповещения об опасности, сигнал предупредительной защиты, сигнал предупреждения об опасности, сигнал тревоги, сигнал, предупреждающий об опасности, тревожный сигнал -
6 danger signal
1) Общая лексика: сигнал путь закрыт2) Техника: сигнал об опасности3) Железнодорожный термин: заграждающий сигнал, красный сигнал, сигнал "стоп", сигнал остановки4) Автомобильный термин: сигнал опасности, сигнал, предупреждающий об опасности5) Телекоммуникации: аварийная сигнальная лампа6) Контроль качества: сигнал тревоги -
7 red light
[ˌred'laɪt]сущ.1)а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку)б) сигнал опасности, предостережение, предупреждениеto see the / a red light — предчувствовать приближение опасности, беды
Syn:warning 1.Syn:red lamp 3)3) "красный свет, зелёный свет", "светофор" (детская игра, участники выстраиваются в линию на некотором расстоянии от водящего, водящий поворачивается к ним спиной и говорит "Green light!", участники бегут к водящему, затем водящий говорит "Red light!" и поворачивается, участники, не успевшие остановиться, выбывают из игры, игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь из участников не осалит водящего) -
8 avertisseur
1. adj ( fém - avertisseuse)предупреждающий; предупредительный2. m1) уст. уведомитель; предвестник2) сигнальный прибор; (предупредительный) сигнал; указатель; сигнализатор -
9 accident advisory sign
1) Техника: знак предупреждения об опасности2) Автомобильный термин: знак, предупреждающий об опасностиУниверсальный англо-русский словарь > accident advisory sign
-
10 danger sign
1) Военный термин: предупредительный (на заминированном или заражённом участке) знак2) Техника: знак молнии3) Строительство: предупредительный знак4) Автомобильный термин: знак опасности5) Горное дело: знак, предупреждающий об опасности -
11 danger board
• надпись, предупреждающая об опасности• сигнальный щит, предупреждающий об опасности -
12 caution board
(тб) плакат, предупреждающий об опасности; надпись, предупреждающая об опасности -
13 danger signal
сигнал, предупреждающий об опасности; сигнал опасности; аварийная сигнальная лампа -
14 danger sign
знак, предупреждающий об опасности; знак опасности -
15 vigie
I f1) мор. наблюдатель; вперёдсмотрящий; сигнальщик2) наблюдениеêtre en vigie — вести наблюдение; находиться на постуposte de vigie — наблюдательный пункт3) наблюдательная вышка; караульная будка; ж.-д. наблюдательная площадка; мор. марсII f1) островок, отмель, подводный камень ( доходящий до поверхности воды) -
16 Smokey Bear
Лингвострановедческий термин: (медвежонок) Дымняшка (символ Службы лесного хозяйства США (US Forest Service), предупреждающий об опасности лесных пожаров) (http://www.calend.ru/holidays/0/0/2142/) -
17 danger flag
Военный термин: флаг, предупреждающий об опасности (при погрузке боеприпасов) -
18 danger warning sign
Автомобильный термин: дорожный знак, предупреждающий об опасности -
19 warning call
1) Общая лексика: предварительный сигнал, предупреждение об угрозе нападения2) Биология: звук, предупреждающий об опасности3) Военный термин: сигнал оповещения, сигнал предупреждения -
20 accident advisory sign
знак, предупреждающий об опасностиАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > accident advisory sign
См. также в других словарях:
предупреждающий об опасности — прил., кол во синонимов: 2 • предостерегающий (9) • сторожевой (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предупреждающий знак безопасности — Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими… … Справочник технического переводчика
предупреждающий знак — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus предупреждающий… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупреждающий символ — rus предупреждающий (предостерегающий) символ (м), знак (м) безопасности; символ (м) опасности eng danger symbol, hazard symbol fra emblème (m) de danger, symbole (m) de danger deu Gefahrensymbol (n), Warnzeichen (n) spa símbolo (m) de peligro,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Символы опасности — Череп с костями, распространённый символ для обозначения яда Символы опасности легко распознаваемые символы, разработанные для предупреждения об опасных материалах или местах. Использование символов опасности … Википедия
ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности — Терминология ГОСТ Р ИСО 7731 2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа: 3.5 1/3 октавы, частотно избирательный октавный фильтр (1/3 octave fractional octave band… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51340-99: Безопасность машин. Основные характеристики оптических и звуковых сигналов опасности. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51340 99: Безопасность машин. Основные характеристики оптических и звуковых сигналов опасности. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: вспышка: Световой импульс продолжительностью менее 0,5 с;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звуковой предупреждающий сигнал — 3.2.3 звуковой предупреждающий сигнал (auditory warning signal): Сигнал, обозначающий вероятность или фактическое возникновение опасной ситуации, требующий принятия соответствующих мер для устранения опасности или принятия ее под контроль.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковой предупреждающий сигнал — (auditory warning signal): сигнал, обозначающий вероятность или фактическое возникновение опасной ситуации, требующий принятия соответствующих мер для устранения опасности или принятия ее под контроль. Примечание Звуковой предупреждающий сигнал… … Официальная терминология
знак опасности — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus аварийный знак… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
световой предупреждающий сигнал — световой предупреждающий сигнал: Световой сигнал, указывающий на угрозу опасной ситуации, требующую соответствующих мер для устранения или контроля опасности; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации